1 00:00:00,000 --> 00:00:05,600 Nsɛm nketewa a The Gumiho Lovers Team @Viki de brɛɛ wo 2 00:00:07,000 --> 00:00:10,200 Ɛhɔ na na ɛwɔ hɔ, 3 00:00:10,200 --> 00:00:14,493 mmepɔw a ɛso yɛ toro,
beae a onipa biara annya akokoduru ankɔ. 4 00:00:14,493 --> 00:00:16,422 Nsɛm a ɛto so 1 5 00:00:26,700 --> 00:00:30,200 Atetesɛm mu abɔde a wɔbɔ
bepɔw no ho ban fi mfiase nkutoo, 6 00:00:30,200 --> 00:00:34,600 ka sɛ ɛtɔ mmere bi a epue.
Ɛyɛ saa beae no. 7 00:00:39,000 --> 00:00:43,800 Wɔtoo din Ɔsram Hann Turo. 8 00:00:48,829 --> 00:00:51,495 Wɔ Ɔsram Hann Turo yi mu, 9 00:00:51,495 --> 00:00:55,594 wɔbɔ Mt. Jiri ho ban fi mfe apem a atwam ni, 10 00:00:55,600 --> 00:00:59,600 na Ɔsoro Abɔdeɛ bi te hɔ. 11 00:01:04,717 --> 00:01:06,838 Wol Ryung a ɔyɛ ɔkraman! 12 00:01:06,838 --> 00:01:09,121 Wol Ryung, wowɔ he? 13 00:01:09,175 --> 00:01:11,950 Ɛyɛ me, Enti Jung! 14 00:01:12,000 --> 00:01:14,500 Hey, Wol Ryung, wowɔ hɔ! 15 00:01:22,200 --> 00:01:27,100 Oh dabi, ɛnyɛ nea ɛbɛyɛ yiye... ɛnyɛ bio, . 16 00:02:51,029 --> 00:02:53,944 Awiei koraa no yɛaba ha. 17 00:02:53,997 --> 00:02:56,743 Fi adi kɛkɛ dedaw. 18 00:02:56,753 --> 00:03:00,673 Dɛn na woretwɛn a worensi fam? 19 00:03:00,673 --> 00:03:05,458 Mewɔ adagyew! Mewɔ mmeae afoforo a mɛkɔ! 20 00:03:07,437 --> 00:03:09,103 Hey, . 21 00:03:13,184 --> 00:03:16,527 yɛ ntɛm ara kɛkɛ dedaw! 22 00:03:19,020 --> 00:03:20,252 Ɔbaa! 23 00:03:20,260 --> 00:03:21,700 Sis! 24 00:03:21,700 --> 00:03:23,010 Sis! So wo ho ye? 25 00:03:23,054 --> 00:03:24,975 So ɛnyɛ wo yaw? 26 00:03:26,140 --> 00:03:28,817 Wo! Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru ayɛ no basabasa?! 27 00:03:28,900 --> 00:03:30,200 Dɛn, dɛn? 28 00:03:30,221 --> 00:03:31,946 Mmu adeɛ? 29 00:03:31,946 --> 00:03:33,730 Tie no! 30 00:03:33,800 --> 00:03:39,000 Wɔ ɔfatwafo ba a ɔwɔ wo dibea a wɔasɛe no
no fam no, so woda so ara reyɛ w’ade te sɛ ɔdehye? 31 00:03:39,034 --> 00:03:40,548 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?! 32 00:03:40,608 --> 00:03:41,856 To saa w’ano no mu! 33 00:03:41,856 --> 00:03:45,859 Woto saa w’ano no mu! 34 00:03:45,859 --> 00:03:48,501 Hwɛ sɛnea woyɛ animtiaabu! Me mfe akɔ anim sen wo koraa! 35 00:03:48,501 --> 00:03:51,796 Mɛtow wo agu apɔnkɔ nsõ a wɔaboaboa ano mu! 36 00:03:51,839 --> 00:03:54,077 Gyae no kɛkɛ! 37 00:03:54,077 --> 00:03:56,213 So wuntumi nnya ayamhyehye kakra? 38 00:03:56,213 --> 00:03:56,826 Dɛn? 39 00:03:56,826 --> 00:04:00,715 Hena na na wahwɛ w’abusua saa bere yi nyinaa? 40 00:04:00,715 --> 00:04:02,749 So na ɛnyɛ yɛn Awurade ayamye? 41 00:04:02,749 --> 00:04:03,523 Man, aniberesɛm... 42 00:04:03,523 --> 00:04:06,039 Wobɛyɛ dɛn atumi asesa kɛse saa? 43 00:04:06,095 --> 00:04:06,837 Wobɛyɛ dɛn atumi?! 44 00:04:06,837 --> 00:04:08,400 Onipa, aniberesɛm! 45 00:04:08,400 --> 00:04:11,270 Hwɛ asɛmmɔne a merenya! 46 00:04:11,304 --> 00:04:14,561 Aigoo, Owura Kumaa! 47 00:04:15,764 --> 00:04:17,601 Hey wɔ hɔ! 48 00:04:17,601 --> 00:04:20,928 Hei! Worentumi nte me asɛm? 49 00:04:20,928 --> 00:04:22,283 Aigoo, wo aba ha! 50 00:04:22,283 --> 00:04:23,838 What took you so long to open the door? 51 00:04:23,856 --> 00:04:24,899 Ɛha na wokɔ. 52 00:04:24,942 --> 00:04:28,037 I've done my part of the deal. 53 00:04:28,037 --> 00:04:29,018 Mebɛkɔ off saa bere no. 54 00:04:29,018 --> 00:04:31,242 Twɛn, twɛn, . 55 00:04:31,242 --> 00:04:32,964 come in and have a drink of rice wine. 56 00:04:32,964 --> 00:04:35,038 M’ani begye ho sɛ, . 57 00:04:35,038 --> 00:04:37,178 but I've got to serve my mother's spirit tonight. 58 00:04:37,236 --> 00:04:39,515 Spare that rice wine for when I come next time! 59 00:04:39,515 --> 00:04:40,732 Alright, mɛyɛ saa. 60 00:04:40,732 --> 00:04:43,601 Alright then, have a good evening. 61 00:04:43,601 --> 00:04:45,647 Momma yɛnkɔ mprempren. 62 00:04:45,647 --> 00:04:47,399 Momma yɛnkɔ. 63 00:04:49,967 --> 00:04:54,111 Dɛn na woretwɛn? Yɛ ntɛm kɔ mu kɛkɛ! 64 00:04:56,584 --> 00:04:59,651 Just, what is this place for? 65 00:04:59,651 --> 00:05:01,340 Beae bɛn? 66 00:05:01,340 --> 00:05:03,589 Wonnim nea Choonhwagwan yɛ? 67 00:05:03,598 --> 00:05:04,690 Dɛn? 68 00:05:04,713 --> 00:05:06,489 Choonhwagwan na ɛyɛ? 69 00:05:06,489 --> 00:05:10,831 So ɛno nyɛ Gisaeng Fie? 70 00:05:10,870 --> 00:05:13,141 Noonim! 71 00:05:55,212 --> 00:05:58,904 Yiw owura! Five-Drum-Dance,
Gisaeng Chun yɛ nea eye sen biara wɔ wiase! 72 00:05:58,904 --> 00:06:01,571 Nea eye sen biara wɔ wiase nyinaa! 73 00:06:06,815 --> 00:06:10,458 Wɔabɔ Awurade foforo no koraa! 74 00:06:10,464 --> 00:06:14,307 Ná ɔretu nsu te sɛ ɔkraman bere a ɔrehwɛ wo sɛ woresaw no. 75 00:06:14,344 --> 00:06:16,596 Mebɔɔ kyakya sɛ na ɛnyɛ sɛ ɔretu nsu kɛkɛ. 76 00:06:16,596 --> 00:06:18,749 Ebia na ne pants no yɛ... 77 00:06:18,749 --> 00:06:21,076 Ahem. Wowɔ so bio! 78 00:06:21,111 --> 00:06:24,549 Ɛyɛɛ dɛn na nsɛm a efi mo anom reba no yɛ kasafĩ saa? 79 00:06:24,633 --> 00:06:27,332 Me wura, ɛyɛ me, Jang Shoe. 80 00:06:27,346 --> 00:06:28,205 Ɛyɛ dɛn? 81 00:06:28,205 --> 00:06:32,516 Wiɛ, me wura... 82 00:06:34,861 --> 00:06:37,540 Menkɔ mu!
- Sɛ wonyɛ a, 83 00:06:37,561 --> 00:06:40,735 wɔatɔn wo sɛ Ɔman Gisaeng,
dɛn na wopɛ sɛ woyɛ, wu? 84 00:06:40,735 --> 00:06:42,372 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkum me. 85 00:06:42,414 --> 00:06:46,525 Anka mɛpɛ sɛ miwu sen sɛ mɛkɔ mu! 86 00:06:46,556 --> 00:06:52,142 Tie, ɔdɔfo. Mewɔ adagyew ankasa mprempren esiane ɔtemmufo no apontow no nti. 87 00:06:52,162 --> 00:06:55,476 Enti kɔ mu kɛkɛ bere a meda so ara bisa wo fɛfɛɛfɛ no. 88 00:06:55,506 --> 00:06:58,661 Kɔ mu kɛkɛ dedaw! 89 00:06:58,664 --> 00:06:59,744 Gyae! 90 00:06:59,771 --> 00:07:01,196 Gyae me! 91 00:07:01,218 --> 00:07:03,206 Menkɔ mu, mekae sɛ! 92 00:07:03,206 --> 00:07:04,835 Wonte nea ɔkae no? 93 00:07:04,889 --> 00:07:08,611 Si fam! Mfa wo nsa nka me nuabea! 94 00:07:08,659 --> 00:07:11,352 Dɛn na ɛwɔ dede no ho? 95 00:07:11,352 --> 00:07:14,465 Aigoo, me wura. 96 00:07:20,761 --> 00:07:22,363 Henanom mma na wɔyɛ? 97 00:07:22,383 --> 00:07:26,945 Ɔmanpanyin Abadiakyiri Yoon a wokum no sɛ ɔyɛ ɔman anidan bere tiaa bi a atwam ni no. 98 00:07:26,964 --> 00:07:28,630 Ɔman anidan, ɛnte saa? 99 00:07:28,652 --> 00:07:30,592 Afei, wɔyɛ nsɛmmɔnedifo a wɔyɛ ɔman anidanfo a wɔkorɔn no mma. 100 00:07:30,592 --> 00:07:32,750 Mesrɛ wo, mfa animtiaabu a ɛte saa nkasa! 101 00:07:32,767 --> 00:07:36,305 Wɔyɛɛ yɛn papa frame wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so na wɔbɔɔ no sobo! 102 00:07:36,339 --> 00:07:38,753 Anka ɔrenyɛ ɔman anidan da! 103 00:07:38,753 --> 00:07:41,039 Ɛno nyɛ ade a ɛhaw me. 104 00:07:41,039 --> 00:07:43,935 Ɛmfa ho nea enti a ɛte saa no,
wɔatɔn wo sɛ Ɔman Gisaeng. 105 00:07:43,935 --> 00:07:48,368 Sɛnea ɛte no, efi seesei rekɔ no,
ɛsɛ sɛ wudi ofie yi mmara akyi. 106 00:07:48,368 --> 00:07:49,360 Merenyɛ saa. 107 00:07:49,374 --> 00:07:51,082 Ɛnfa ho. 108 00:07:51,106 --> 00:07:54,170 Wunni nea wubetumi apaw! 109 00:07:54,170 --> 00:07:58,469 Merenkɔ mu ɛmfa ho nea ɛbɛba biara! 110 00:07:58,469 --> 00:08:00,359 Merenyɛ saa 111 00:08:01,262 --> 00:08:03,475 bɛyɛ gisaeng a ɔba fam! 112 00:08:03,475 --> 00:08:05,708 Gisaeng a ɔba fam? 113 00:08:06,444 --> 00:08:08,188 Mehunu. 114 00:08:09,437 --> 00:08:10,494 Jang Mpaboa, 1999. 115 00:08:10,494 --> 00:08:12,641 Yiw, me wura! 116 00:08:14,285 --> 00:08:16,606 Yi ne ho fi ne ho. 117 00:08:20,881 --> 00:08:23,954 Dɛn, dɛn na woreyɛ? 118 00:08:26,256 --> 00:08:27,689 Ɔbaa! 119 00:08:27,689 --> 00:08:30,529 Gyae saa asɛm no prɛko pɛ! 120 00:08:31,764 --> 00:08:34,979 Sis! Sis! 121 00:08:38,360 --> 00:08:40,854 Gyae saa asɛm no! Woreyɛ dɛn?! 122 00:08:40,854 --> 00:08:44,069 Awuraa!
- Sis! 123 00:08:44,097 --> 00:08:46,715 Hwɛ sɛnea wubenya akokoduru! 124 00:08:47,647 --> 00:08:50,585 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru ayɛ eyi?! 125 00:08:50,585 --> 00:08:52,435 Ɔbaa! 126 00:08:58,161 --> 00:09:01,736 Awuraa!
- Sis! 127 00:09:08,253 --> 00:09:09,868 Sis! 128 00:09:26,328 --> 00:09:28,610 Fa no kyekyere no. 129 00:09:28,610 --> 00:09:31,696 Awuraa!
- Sis! 130 00:09:31,763 --> 00:09:34,522 Gyae saa asɛm no! 131 00:09:34,522 --> 00:09:38,932 Awuraa!
- Sis! 132 00:09:38,932 --> 00:09:41,758 Ɔbaa! 133 00:09:45,817 --> 00:09:48,306 Fa saa baanu no toto dan a wɔde nneɛma gu mu no mu. 134 00:09:48,330 --> 00:09:51,809 Ma no nkyekyere no wɔ ha kosi sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ ɛnte saa. 135 00:09:51,809 --> 00:09:57,257 Mma no aduan anaa nsu biara a m’akwankyerɛ a ɛda adi pefee no nka ho. 136 00:09:57,273 --> 00:09:58,168 Ate aseɛ? 137 00:09:58,168 --> 00:10:01,306 Yiw, me wura! 138 00:10:01,344 --> 00:10:05,251 Sis!
- Awuraa! 139 00:10:05,295 --> 00:10:10,544 Ɔbaa!
- Sis! 140 00:10:23,460 --> 00:10:26,338 Bue ɔpon no! Bue no dedaw kɛkɛ! 141 00:10:26,338 --> 00:10:29,202 Sis! 142 00:10:29,265 --> 00:10:31,832 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren? 143 00:10:31,900 --> 00:10:34,700 Ɔbaa! Ɔbaa! 144 00:10:36,533 --> 00:10:38,268 Tie! 145 00:10:38,300 --> 00:10:40,285 Dɛn na eyi nyinaa fa ho? 146 00:10:40,285 --> 00:10:42,600 Dɛn na ɛwɔ... 147 00:10:43,346 --> 00:10:46,365 Me dɔfo, wunim dua ko a wɔakyekyere wo ho mpo? 148 00:10:46,365 --> 00:10:48,141 Ɛyɛ Aniwu Dua! 149 00:10:48,141 --> 00:10:51,169 Wɔ mmeawa te sɛ wo a wofi
mmusua a wɔyɛ anuonyam mu a wɔn suban wom fam no, . 150 00:10:51,169 --> 00:10:53,716 eyi ne Aniwu Dua a ɛbubu wo mu! 151 00:10:53,716 --> 00:10:55,771 Aniwu Dua? 152 00:10:55,783 --> 00:10:59,245 Gyae saa ahantan nketenkete no nyinaa kɛkɛ sɛ anuonyamfo, . 153 00:10:59,245 --> 00:11:02,067 na gyaw no wɔ saa dua no so. 154 00:11:02,067 --> 00:11:04,581 Sɛ adekyee a, srɛ mmɔborohunu kɛkɛ 155 00:11:04,581 --> 00:11:07,041 to the head gisaeng lady, srɛ bɔne fafiri. 156 00:11:07,079 --> 00:11:11,275 Anaasɛ ebia wubehu amane a enye koraa! 157 00:11:12,600 --> 00:11:15,600 Tie! Tie! 158 00:11:18,755 --> 00:11:20,763 Wobɛyɛ dɛn atumi 159 00:11:20,816 --> 00:11:24,593 yɛ eyi ma onipa foforo? 160 00:11:25,680 --> 00:11:27,708 Mesrɛ mo, momfa me ho nhyɛ mu! 161 00:11:27,734 --> 00:11:30,734 Mesrɛ mo, momfa me ho nhyɛ mu! 162 00:11:30,734 --> 00:11:33,557 Hɛlo! 163 00:11:37,035 --> 00:11:44,398 Nsɛm nketewa a Gumiho Adɔfo Kuw @Viki. de brɛɛ wo 164 00:11:51,638 --> 00:11:53,112 Dabi, mintumi nyɛ saa. 165 00:11:53,139 --> 00:11:56,574 Mehyɛɛ So Jung bɔ sɛ meremfa me ho nhyɛ nnipa nsɛm mu. 166 00:11:56,601 --> 00:11:58,600 Mentumi. 167 00:11:58,600 --> 00:12:01,119 Boa me! 168 00:12:02,637 --> 00:12:04,939 Boa me... 169 00:12:23,331 --> 00:12:25,582 Boa me. 170 00:12:32,627 --> 00:12:35,491 Agya! Agya! 171 00:12:37,111 --> 00:12:38,790 Gye adehye ahyɛde no tom! 172 00:12:38,798 --> 00:12:42,979 N’Awurade ahyɛ sɛ wonkum ɔfatwafo Yoon Gi Soo! 173 00:12:45,377 --> 00:12:46,668 Agya! 174 00:12:46,718 --> 00:12:51,547 Tie, Gwang Woong! Wobɛyɛ dɛn atumi adi atoro sobo me saa? 175 00:12:51,547 --> 00:12:55,155 Saa mfeɛ a yɛde dii adamfofa no nyinaa akyi? 176 00:12:55,171 --> 00:12:58,791 Wode nsɛm frɛɛ me adamfo, nanso 177 00:12:58,822 --> 00:13:02,128 wobu me animtiaa bere nyinaa esiane me ahobrɛase mfiase nti. 178 00:13:02,144 --> 00:13:06,089 Ɛno nti na maba sɛ merebɛkyerɛ wo adesua yi pefee. 179 00:13:06,089 --> 00:13:09,884 Sɛ anka ɛnsɛ sɛ wo ne me di saa. 180 00:13:09,884 --> 00:13:11,761 Gyae me! 181 00:13:11,761 --> 00:13:15,285 Agya! Agya! 182 00:13:15,285 --> 00:13:17,754 Seo Hwa! 183 00:13:24,687 --> 00:13:27,299 Nni awerɛhoɔ pii. 184 00:13:27,299 --> 00:13:31,102 Mɛma wo babea a ɔsom bo no ayɛ Ɔman Gisaeng 185 00:13:31,121 --> 00:13:34,251 na hwɛ no yiye. 186 00:13:36,906 --> 00:13:38,987 Me dwene sɛ, 187 00:13:38,987 --> 00:13:42,507 ɛbɛyɛ dɛn sɛ wo ne wo bɛda 188 00:13:42,507 --> 00:13:45,160 abusua bi a ɔwɔ din mu ɔbabea a ɔyɛ ɔdehye? 189 00:13:47,103 --> 00:13:49,617 Jo Gwang Woong,, ɔkyerɛwfo 190 00:13:49,617 --> 00:13:51,342 wo ɔkwasea! 191 00:13:51,342 --> 00:13:54,487 Agya! 192 00:14:24,175 --> 00:14:26,680 Afei, momma yɛnnom nsa! 193 00:14:27,960 --> 00:14:31,112 Yɛma wo akwaaba, owura! 194 00:14:31,112 --> 00:14:32,767 Peony nhwiren! 195 00:14:32,767 --> 00:14:35,101 Sa! 196 00:14:35,148 --> 00:14:38,625 Me wura, ɛyɛ Chun Soo Ryun. 197 00:14:39,367 --> 00:14:42,301 Aigoo, Ti Chun! 198 00:14:42,312 --> 00:14:46,363 Bra mu! Bra mu! 199 00:14:56,049 --> 00:14:58,186 Ma wo akwaaba, me wura. 200 00:14:58,219 --> 00:15:01,458 Metee sɛ wɔama wo dibea sɛ Senior Rank 5 Officer. 201 00:15:01,504 --> 00:15:03,822 Nsɛm ho amanneɛbɔ tu kwan ntɛmntɛm ampa! 202 00:15:03,822 --> 00:15:08,529 Ɛyɛ dɛn na nsɛmmɔnedi tu kwan ntɛmntɛm saa bere a wonni nan mpo? 203 00:15:10,420 --> 00:15:14,584 Nokwarem no, wogyee me toom sɛ makyere ɔfatwafo bi. 204 00:15:14,610 --> 00:15:17,940 Wopɛ sɛ woka sɛ Deputy-Minister Yoon? 205 00:15:17,940 --> 00:15:19,314 Wunim ɛno nso ho asɛm? 206 00:15:19,360 --> 00:15:25,506 Migye di sɛ wode no aba ha mpɛn abien sɛ adamfo. 207 00:15:25,514 --> 00:15:27,651 Ná yɛyɛ nnamfo bere bi. 208 00:15:27,651 --> 00:15:29,267 Nanso, . 209 00:15:29,280 --> 00:15:33,249 ɛwom mpo sɛ mefi ahobrɛase mu de, nanso meyɛ ɔman no panyin. 210 00:15:33,249 --> 00:15:37,699 Mintumi nkɔ ɔfatwafo bi afã, sɛ ɔyɛ m’adamfo mpo a. 211 00:15:37,736 --> 00:15:39,625 So wunnye ntom? 212 00:15:39,625 --> 00:15:41,051 Nokwarem no, mete ase. 213 00:15:41,087 --> 00:15:46,692 Nanso, ne ho a misusuw no ma midi awerɛhow ankasa. 214 00:15:47,505 --> 00:15:50,317 Ɛno nti na maba sɛ merebɛhwɛ wo no. 215 00:15:50,317 --> 00:15:53,911 Me ne no hyɛɛ bɔ a etwa to ansa na ɔrewu. 216 00:15:53,911 --> 00:15:56,702 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 217 00:15:57,519 --> 00:16:00,096 Yoon Gi Soo babea. 218 00:16:00,096 --> 00:16:03,775 Bere a wɔayɛ no Ɔman Gisaeng,
sɛ anka mɛyɛ obi a odi kan a menya no, . 219 00:16:03,775 --> 00:16:07,405 Mehyɛɛ no bɔ koraa. 220 00:16:08,232 --> 00:16:09,866 So saa na ɛte? 221 00:16:09,895 --> 00:16:14,247 Enti, mɛpɛ sɛ meyɛ n’amanne a edi kan sɛ gisaeng. 222 00:16:14,283 --> 00:16:17,378 Bere tenten ahe na ebegye na wɔasiesie wɔn ho ama saa? 223 00:16:17,406 --> 00:16:21,297 Ɛsɛ sɛ wɔtete no sɛ gisaeng na ɔkyerɛw ne din. 224 00:16:21,297 --> 00:16:25,135 Anyɛ yiye koraa no, na ebegye asram 2 anaa 3. 225 00:16:26,367 --> 00:16:27,978 Mehunu. 226 00:16:28,030 --> 00:16:29,963 Yɛwɔ ɔhaw bi wɔ ha. 227 00:16:29,963 --> 00:16:33,695 Sɛnea wunim no, mprempren minni adagyew mmom. 228 00:16:33,695 --> 00:16:37,838 Enti, ma ɛnyɛ nnafua 5. 229 00:16:37,897 --> 00:16:41,320 Wɔ saa bere no mu no, yɛ ahosiesie no nyinaa. 230 00:16:41,320 --> 00:16:45,348 -Nanso, me wura...
-Mekaa sɛ nnafua 5, Ti Chun! 231 00:16:45,400 --> 00:16:47,700 Huh? 232 00:16:51,946 --> 00:16:55,400 Mebɛhunu no sɛdeɛ ɛteɛ na matwɛn. 233 00:16:58,132 --> 00:17:00,662 Bra ha! 234 00:17:02,504 --> 00:17:05,126 Momma yɛnhwɛ ha bio... 235 00:17:05,126 --> 00:17:07,993 Aigoo, hwɛ wo! 236 00:17:27,085 --> 00:17:30,504 Wonim dua a wɔakyekyere wo mpo? 237 00:17:30,504 --> 00:17:33,849 Ɛyɛ nea wɔfrɛ no 'Aniwuo Dua'. 238 00:17:37,808 --> 00:17:40,178 Ooh la la! 239 00:17:40,178 --> 00:17:43,668 Wɔ mmabaa te sɛ wo a wofi
mmusua a wɔyɛ anuonyam mu a wɔn suban, 240 00:17:43,703 --> 00:17:47,546 eyi ne 'Aniwuo Dua' a ɛbubu wo mu! 241 00:17:50,590 --> 00:17:53,876 Eyi rentumi nni me so nkonim! 242 00:17:53,876 --> 00:17:56,064 Merenyɛ saa! 243 00:17:56,851 --> 00:18:02,277 Me nnyɛ gisaeng a ɔba fam! 244 00:18:02,300 --> 00:18:04,900 Da! 245 00:18:07,888 --> 00:18:15,675 ♫ Ɔdɔ yɛ yaw te sɛ awɔw, 246 00:18:15,711 --> 00:18:21,487 ♫ Nusu yɛ nwononwono,
Esiane ɔdɔ nti 247 00:18:21,487 --> 00:18:24,599 Meboa no, memmoa no. 248 00:18:24,633 --> 00:18:27,617 Meboa no, memmoa no. 249 00:18:27,646 --> 00:18:30,724 Meboa no, memmoa no. 250 00:18:30,787 --> 00:18:33,926 Meboa no, memmoa... 251 00:18:33,941 --> 00:18:41,190 Darn!
♫ Sɛ ɛyɛ yaw mpo, ɛyɛ yaw na ɛyɛ yaw kɛse 252 00:18:41,190 --> 00:18:50,083 ♫ Nea enti a mete ase,
Efisɛ ɛyɛ wo 253 00:18:50,118 --> 00:19:02,034 ♫ Sɛnea medɔ wo no, Oh,
Ɔdɔ ma me yaw 254 00:19:06,964 --> 00:19:10,299 Ɔyɛ abofra na ne tirim yɛ den koraa. 255 00:19:10,345 --> 00:19:14,639 Nnansa ni a onnom
nsu, na ɔda so ara kura mu. 256 00:19:14,654 --> 00:19:18,041 Dɛn na worekɔyɛ? 257 00:19:18,058 --> 00:19:20,904 Nnanu a ɔsraani panyin no de ama no mu no, . 258 00:19:20,948 --> 00:19:24,657 nnansa pɛ na aka. 259 00:19:37,477 --> 00:19:40,078 Wɔrentumi nni me so nkonim. 260 00:19:40,112 --> 00:19:42,519 Ɔkwan biara nni hɔ a... 261 00:19:42,519 --> 00:19:45,469 A gisaeng a ɔba fam... 262 00:19:45,469 --> 00:19:48,391 Merenyɛ saa. 263 00:20:08,365 --> 00:20:10,649 Awiei koraa no, mihuu wo. 264 00:20:10,688 --> 00:20:14,106 Sɛ minim sɛ wowɔ ha a, anka merenfa kwae no nyinaa mu. 265 00:20:14,151 --> 00:20:14,988 Enti Jung! 266 00:20:14,988 --> 00:20:17,873 Gyae no. Ma nnipa nsiesie. 267 00:20:17,873 --> 00:20:20,180 Nanso ɛyɛ atirimɔdensɛm dodo, na ɔyɛ abofra koraa! 268 00:20:20,234 --> 00:20:21,732 Wɔakyekyere no saa nnansa ni! 269 00:20:21,751 --> 00:20:24,977 Yiw, ɔyɛ abofra, na yiw, ɛyɛ atirimɔdensɛm, . 270 00:20:25,022 --> 00:20:27,018 nanso ɛyɛ ne nkrabea. 271 00:20:27,100 --> 00:20:31,400 Ɛnsɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu. 272 00:20:44,660 --> 00:20:48,050 Wo werɛ afi bɔhyɛ a wo ne me hyɛɛ no? 273 00:21:02,478 --> 00:21:04,710 Nea mepɛ sɛ meboa abofra ketewa bi a ɔyɛ ohiani a ontumi nyɛ hwee kɛkɛ. 274 00:21:04,730 --> 00:21:07,465 Wohyɛɛ me bɔ sɛ woremfa wo ho nhyɛ mu 275 00:21:07,481 --> 00:21:08,864 nnipa nsɛm! 276 00:21:08,864 --> 00:21:10,079 Pɛnkoro pɛ! 277 00:21:10,111 --> 00:21:11,550 Dɛn ne ade kɛse a ɛwɔ sɛ wobɛyɛ no pɛnkoro pɛ? 278 00:21:11,550 --> 00:21:15,329 Nea edi kan a wɔayi afi mu ne mfomso a ɛho hia sen biara! 279 00:21:15,329 --> 00:21:21,456 Sɛ woyɛ nea edi kan a woyi fi mu no wie a, nea ɛto so abien ne nea ɛto so abiɛsa no bɛyɛ mmerɛw! 280 00:21:26,677 --> 00:21:29,763 Gyae mmɔden a wobɛbɔ sɛ wobɛsɛe nnipa nkrabea! 281 00:21:29,763 --> 00:21:34,601 Ma ɛntra w’adwenem sɛ nsonsonoe pɔtee bi da wo ne nnipa ntam. 282 00:22:17,669 --> 00:22:20,981 So meyɛɛ wo nkrabea basabasa kɛkɛ? 283 00:22:21,030 --> 00:22:24,644 So matwa kwan bi a anka ɛnsɛ sɛ metwa? 284 00:22:25,619 --> 00:22:30,288 Nea mepɛ ara ne sɛ mɛboa abofra hiani a ontumi nyɛ hwee. 285 00:23:07,390 --> 00:23:11,581 Awuraa, so woasan aba w’adwene mu? 286 00:23:13,835 --> 00:23:16,168 Dam, . 287 00:23:16,168 --> 00:23:17,275 so ɛyɛ wo? 288 00:23:17,275 --> 00:23:19,685 Yiw, me wura, ɛyɛ me. 289 00:23:19,685 --> 00:23:23,222 Aigoo, wo maa no te ase, me wura. 290 00:23:23,222 --> 00:23:25,627 Wonyaa atiridiinini kɛse saa anadwo mũ no nyinaa, . 291 00:23:25,627 --> 00:23:28,272 Ná misusuw sɛ mɛhwere wo! 292 00:23:28,272 --> 00:23:33,120 Na me koma abubu paa! 293 00:23:33,120 --> 00:23:36,336 Mewɔ he? 294 00:23:36,413 --> 00:23:39,565 Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ he? Wowɔ Choonhwagwan mu. 295 00:23:39,565 --> 00:23:42,300 Ti gisaeng lady no nyaa koma sesa, . 296 00:23:42,300 --> 00:23:44,627 na ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa mo mmra. 297 00:23:44,627 --> 00:23:47,825 Na enti... 298 00:23:49,264 --> 00:23:50,428 Tu kɔ nkyɛn. 299 00:23:50,428 --> 00:23:51,499 Ɔbaa? 300 00:23:51,499 --> 00:23:55,558 Mekaa sɛ sɛ mewu mpo a, meremma saa beaeɛ yi. 301 00:23:55,558 --> 00:24:00,981 Yɛ ntɛm na tu kɔ nkyɛn! Merentra baabi a ɛte sɛɛ da. 302 00:24:00,981 --> 00:24:04,535 Sɛ woantra ha a, dɛn na wobɛyɛ? 303 00:24:08,634 --> 00:24:10,587 Sɛ wɔtɔn abeawa bi sɛ Ɔman Gisaeng pɛ a, . 304 00:24:10,587 --> 00:24:13,687 onni ɔkwan foforo biara a ɔbɛfa so ayɛ saa gye sɛ ɔbɛtra ase sɛ gisaeng 305 00:24:13,687 --> 00:24:17,893 na wɔtɔn anonne, ne serew, ne ne nipadua. 306 00:24:17,893 --> 00:24:19,730 Mepɛ sɛ meyɛ saa 307 00:24:19,730 --> 00:24:23,057 wɔakyekyere no wɔ Aniwu Dua no ho. 308 00:24:23,079 --> 00:24:27,521 Anka mɛpɛ sɛ wɔkyekyere me wɔ hɔ na mawu. 309 00:24:31,228 --> 00:24:33,703 Awuraa... 310 00:24:48,491 --> 00:24:49,442 Onuawa! 311 00:24:49,442 --> 00:24:50,517 Yoon! 312 00:24:50,517 --> 00:24:53,566 Onuawa, wowɔ ahobammɔ? 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,800 Yoon! 314 00:24:56,951 --> 00:24:58,645 Mɛbisa wo bio, . 315 00:24:58,645 --> 00:25:02,207 woda so ara pow sɛ wobɛyɛ gisaeng? 316 00:25:03,757 --> 00:25:06,143 Susuw ho yiye na bua. 317 00:25:06,143 --> 00:25:08,215 Wo mmuaeɛ 318 00:25:08,215 --> 00:25:11,548 bɛkyerɛ sɛ wo nua no te ase anaasɛ owu. 319 00:25:11,548 --> 00:25:15,894 Nuabaa! Mma me nnhaw wo ho. Nea ɛto me no mfa me ho. 320 00:25:15,894 --> 00:25:18,781 Kɛkɛ anyɛ gisaeng! 321 00:25:18,781 --> 00:25:22,860 Afei, dɛn na wobɛyɛ? 322 00:25:22,860 --> 00:25:23,873 Nuabaa! 323 00:25:23,873 --> 00:25:26,684 Mekaa sɛ dɛn ne wo mmuaeɛ! 324 00:25:30,694 --> 00:25:32,423 Fi ase bɔ no. 325 00:25:32,423 --> 00:25:34,524 Aane! 326 00:25:47,131 --> 00:25:49,428 Owura Kumaa... 327 00:25:49,428 --> 00:25:52,012 Me wura... 328 00:26:20,897 --> 00:26:22,845 Gyae! 329 00:26:22,892 --> 00:26:25,197 Gyae! 330 00:26:32,700 --> 00:26:37,100 Ma me nua no nkɔ. 331 00:26:42,434 --> 00:26:44,266 Me... 332 00:26:44,900 --> 00:26:47,343 bɛyɛ biribiara a wobɛka akyerɛ me sɛ menyɛ. 333 00:26:48,700 --> 00:26:52,900 Gye me nua no nkwa. 334 00:26:56,434 --> 00:26:59,050 Nuabaa! 335 00:26:59,050 --> 00:27:00,607 Awuraa... 336 00:27:00,607 --> 00:27:02,784 Abaawa panyin. 337 00:27:02,784 --> 00:27:04,728 Yiw, me wura. 338 00:27:04,728 --> 00:27:07,500 Hyɛ abeawa yi ntade. 339 00:27:07,500 --> 00:27:10,451 Yiw, ma'am. 340 00:27:12,743 --> 00:27:14,113 Onuawa... 341 00:27:14,113 --> 00:27:15,887 Onuawa...! 342 00:27:15,887 --> 00:27:18,518 Onuawa... 343 00:27:24,568 --> 00:27:28,305 ♫ Ɔbo bi wɔ hɔ ma nneɛma a werɛ afi. 344 00:27:28,305 --> 00:27:32,160 ♫ Ɔboɔ bi kɛkɛ ma nea wopɛ nyinaa 345 00:27:32,160 --> 00:27:39,367 ♫ Hwɛ, ɔboɔ ma deɛ ɛrennyɛ;
Nea wususuwii nyinaa wɔ hɔ. 346 00:27:39,367 --> 00:27:42,907 ♫ Brɛoo afei asaawa 347 00:27:42,907 --> 00:27:46,938 ♫ fa nkuro ne sum mu, 348 00:27:46,938 --> 00:27:53,716 ♫ Fa mununkum ne nsoromma di anim brɛoo. 349 00:27:53,716 --> 00:28:01,634 ♫ Sɛ akwansin no nyin a,
Sɛ mframa fi ase bɔ a, 350 00:28:01,634 --> 00:28:05,278 ♫Biribi fi akyirikyiri hwirew, 351 00:28:05,278 --> 00:28:14,271 ♫ Ofie bi wɔ akoma mu.
Ɔsoro foforo... 352 00:28:16,338 --> 00:28:19,923 ♫ Bere bi wɔ hɔ ma biribiara 353 00:28:19,923 --> 00:28:23,725 ♫ Dwom bi wɔ hɔ ma daeɛ biara. 354 00:28:23,725 --> 00:28:30,365 ♫ Wiase bi wɔ hɔ a ɛda so ara yɛ... 355 00:28:39,942 --> 00:28:42,775 Oh me, ne ho yɛ fɛ! 356 00:28:42,775 --> 00:28:46,704 Ɔte sɛ nea ɔyɛ soronko koraa wɔ anansesɛm mu. 357 00:28:48,948 --> 00:28:50,712 Sɛnea ɛte biara no, . 358 00:28:50,712 --> 00:28:52,785 ɛyɛ mmɔbɔ ankasa. 359 00:28:52,802 --> 00:28:55,769 Dɛn nti na Officer Jo a ɔyɛ nnipa nyinaa? 360 00:28:55,769 --> 00:28:57,823 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 361 00:28:57,823 --> 00:28:58,930 Ɔsraani Panyin Jo? 362 00:28:58,930 --> 00:29:01,000 Mereka Jo Gwan Woong ho asɛm. 363 00:29:01,000 --> 00:29:05,687 Wo nuabea no ne no bɛda anadwo yi. 364 00:29:08,877 --> 00:29:11,391 Twɛn, dɛn?! 365 00:29:11,391 --> 00:29:14,416 Jo Gwan Woong na ɔyɛ? Saa ɔkwasea a wɔadome no no 366 00:29:14,416 --> 00:29:15,753 hwan na ɔhyehyɛɛ yɛn Awurade, w’agya? 367 00:29:15,753 --> 00:29:18,134 Yiw, saa ɔbarima no. 368 00:29:18,163 --> 00:29:20,558 Na n’ani nnye ho sɛ ɔbɛsɛe yɛn abusua no, . 369 00:29:20,558 --> 00:29:22,189 na afei mpo ɔpɛ sɛ ɔgu me nuabea ho fi! 370 00:29:22,189 --> 00:29:25,220 Oh me, ɔbɔnefo a wɔabɔ no akuturuku bɛn ara ni! 371 00:29:25,220 --> 00:29:26,842 Enti na meredwen ho sɛ, . 372 00:29:26,888 --> 00:29:28,725 wobɛtumi aboa yɛn, Dam? 373 00:29:28,800 --> 00:29:31,600 Me? Mɛyɛ dɛn aboa? 374 00:29:40,396 --> 00:29:42,678 Sɛ wɔkyere yɛn a, yɛbɛkɔ ɔhaw kɛse mu. 375 00:29:42,678 --> 00:29:43,873 Menim. 376 00:29:43,873 --> 00:29:47,647 Wo nkutoo na wobɛhwɛ so. 377 00:29:47,647 --> 00:29:50,529 Ɛyɛ me yaw sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ yɛ eyi, . 378 00:29:50,529 --> 00:29:53,904 nanso obiara nni hɔ a obetumi ayɛ eyi gye sɛ mo. 379 00:29:53,904 --> 00:29:59,652 Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? Ɛsɛ sɛ yegyae Jo Gwan Woong a ɔregu me nuabea ho fĩ ɔkwan biara so! 380 00:29:59,652 --> 00:30:03,083 Ɛno... ɛno yɛ nokware. 381 00:30:04,325 --> 00:30:06,101 Mesrɛ wo, Dam. 382 00:30:06,150 --> 00:30:08,066 Mesrɛ wo, gye me nuabea nkwa. 383 00:30:08,066 --> 00:30:10,825 Mesrɛ wo, mesrɛ wo. 384 00:30:17,638 --> 00:30:22,649 Ah... ɛyɛ fɛ yiye! 385 00:30:22,649 --> 00:30:27,597 Mfaso bɛn na ɛwɔ so sɛ wo ho yɛ fɛ bere a ɔyɛ gisaeng a ɔba fam kɛkɛ no? 386 00:30:27,597 --> 00:30:30,138 Sɛ wɔka kyerɛ no sɛ onhwie bobesa ngu a, ɛsɛ sɛ, . 387 00:30:30,138 --> 00:30:32,692 na sɛ wɔka kyerɛ no sɛ ɔmfa ne funu mma a, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa. 388 00:30:32,692 --> 00:30:36,527 Sɛnea ɛte biara no, ɛyɛ dɛn na ɔreyɛ amanne a edi kan no ansa na wɔakyerɛw ne din yiye mpo? 389 00:30:36,527 --> 00:30:39,123 Tie, sis, wunim nea ɔhyɛ n’akyi! 390 00:30:39,123 --> 00:30:42,682 Saa Jo Gwan Woong a ɔwɔ saa abufuw a ɛyɛ hyew no! 391 00:30:42,723 --> 00:30:46,949 Sɛ ne bo ntɔ no a, ebia obekum obi. 392 00:30:46,949 --> 00:30:52,569 Yɛn ti gisaeng lady mpo bɔ mmɔden sɛ ɔbɛhwɛ yiye wɔ ne ho. 393 00:30:52,569 --> 00:30:56,582 Nkɔmmɔbɔ nnaka a ɛte saa. Yɛ komm kɛkɛ na fi adi! 394 00:30:56,582 --> 00:30:58,700 Seesei! 395 00:31:04,473 --> 00:31:07,847 Dɛn na ɛno kyerɛ?
Jo Gwang Woong...? 396 00:31:07,847 --> 00:31:09,495 So ɛyɛ saa 397 00:31:09,495 --> 00:31:12,041 Me ne no bɛda? 398 00:31:12,041 --> 00:31:13,952 So ɛno na wopɛ sɛ woka? 399 00:31:13,988 --> 00:31:15,892 Biribiara nni hɔ a wubetumi ayɛ wɔ ho. 400 00:31:15,892 --> 00:31:19,551 Ne nyinaa fi sɛ wɔwoo wo a wowɔ nkrabea a ɛyɛ bɔne saa. 401 00:31:26,379 --> 00:31:28,579 Eyi ntumi nyɛ saa! 402 00:31:28,629 --> 00:31:31,397 Ɔne Jo Gwan Woong...? 403 00:31:31,431 --> 00:31:34,592 Ɔne Jo Gwan Woong...? 404 00:31:58,926 --> 00:32:02,517 Ɔbaa! Ɔbaa! 405 00:32:03,327 --> 00:32:05,883 Ɛyɛ me. 406 00:32:11,103 --> 00:32:12,142 Dam, . 407 00:32:12,142 --> 00:32:14,928 Adɛn nti na wobaa ha? 408 00:32:15,402 --> 00:32:17,058 Woreyɛ dɛn? 409 00:32:17,058 --> 00:32:20,450 Yenni bere, Owura Kumaa no retwɛn wɔ abɔnten wɔ akyi pon no ho. 410 00:32:20,450 --> 00:32:22,357 Yɛ ntɛm yi wo ntade, me Awuraa. 411 00:32:22,357 --> 00:32:26,802 Mesrɛ wo... Sesa me ntadeɛ na guan! 412 00:32:26,802 --> 00:32:28,713 Dɛn na woreka? 413 00:32:28,713 --> 00:32:30,305 Guan guan? 414 00:32:30,305 --> 00:32:33,418 Na wo ɛ? Sɛ meguan a, dɛn na wobɛyɛ? 415 00:32:33,418 --> 00:32:35,776 Me ho bɛtɔ me wɔ ɔhwe kakraa bi akyi, . 416 00:32:35,776 --> 00:32:38,008 nanso nneɛma bɛyɛ soronko ama wo, Awuraa. 417 00:32:38,008 --> 00:32:43,212 Ɛnsɛ sɛ saa ɔbarima atirimɔdenfo a okum w’agya no gu wo ho fi! 418 00:32:43,212 --> 00:32:45,223 Dam! 419 00:32:45,693 --> 00:32:48,031 Ɛsɛ sɛ wupue a wote ase. 420 00:32:48,079 --> 00:32:53,237 Ɛsɛ sɛ wotena ase sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi atew wo papa din! 421 00:32:53,300 --> 00:32:58,900 Ɛsɛ sɛ wotra ase na woatua Jo Gwan Woong so were, nso! 422 00:33:02,851 --> 00:33:04,935 Dam! 423 00:33:04,935 --> 00:33:09,031 Nea ɛka ho no, ɛsɛ sɛ wotra ase saa 424 00:33:09,660 --> 00:33:13,701 wobɛtumi agye me akɔ mu bio. 425 00:33:13,701 --> 00:33:15,503 Enti, . 426 00:33:15,503 --> 00:33:17,996 worentumi nwu. 427 00:33:18,046 --> 00:33:21,281 Sɛ wuwu a, worentumi nyɛ hwee. 428 00:33:21,321 --> 00:33:23,824 Ne nyinaa yɛ? 429 00:33:23,824 --> 00:33:26,597 Dam! 430 00:33:26,597 --> 00:33:29,599 Awuraa... 431 00:33:39,308 --> 00:33:44,687 Nsɛmfua nketewa a The Gumiho Lovers kuw @ Viki na ɛde bae 432 00:33:46,932 --> 00:33:48,131 Ɛrenkyɛ 433 00:33:48,157 --> 00:33:50,550 awurade a wobɛsom no anadwo yi bɛhyɛn mu. 434 00:33:51,086 --> 00:33:52,462 Sɛ oduru ha pɛ a, . 435 00:33:52,462 --> 00:33:54,055 ɔbɛba ama mo, . 436 00:33:54,072 --> 00:33:56,146 enti yɛ w’ade na siesie wo ho. 437 00:34:09,637 --> 00:34:11,161 Ma wo ti so. 438 00:34:13,112 --> 00:34:15,083 Mekaa sɛ, ma wo ti so! 439 00:34:21,083 --> 00:34:22,520 Oh me! 440 00:34:22,520 --> 00:34:23,772 Hwan ni? 441 00:34:42,456 --> 00:34:43,933 Ɔwɔ he? 442 00:34:44,010 --> 00:34:45,694 Ka kyerɛ me, ntɛm ara! 443 00:34:45,736 --> 00:34:47,135 Mennim. 444 00:34:47,135 --> 00:34:48,355 Me kɛkɛ 445 00:34:48,355 --> 00:34:50,743 ɔne no sesaa ntade! 446 00:34:50,743 --> 00:34:51,614 Wo wench! 447 00:34:51,644 --> 00:34:54,166 Worebisa kɛkɛ sɛ wɔtwe w’aso! 448 00:34:54,166 --> 00:34:56,026 Ɛyɛ nokware, me wura. 449 00:34:56,026 --> 00:34:58,101 Ankasa minnim biribiara. 450 00:34:58,101 --> 00:35:01,145 Meka ntam sɛ ade biako pɛ a meyɛe ne sɛ me ne no sesaa ntade! 451 00:35:01,145 --> 00:35:03,036 Hwɛ sɛnea ɛyɛ animtiaabu! 452 00:35:03,747 --> 00:35:04,632 Ɔbaa! 453 00:35:04,677 --> 00:35:06,732 Ɔsraani panyin Jo baa ha nkyɛe! 454 00:35:11,389 --> 00:35:12,716 Abaawa panyin, . 455 00:35:12,767 --> 00:35:14,104 ka kyerɛ Jang Shoe sɛ 456 00:35:14,133 --> 00:35:16,481 sɛ wɔbɛkyere saa Seo Hwa a waguan no prɛko pɛ! 457 00:35:16,648 --> 00:35:18,646 Ɛnsɛ sɛ Jo Gwan Woong hu. 458 00:35:18,672 --> 00:35:19,660 Enti ka kyerɛ no sɛ ɔnhwɛ yiye 459 00:35:19,660 --> 00:35:21,082 na wɔyɛ ntɛmntɛm. 460 00:35:21,105 --> 00:35:22,866 Yiw, mete ase. 461 00:35:22,884 --> 00:35:24,588 Na wo, Dam, . 462 00:35:25,375 --> 00:35:27,079 bɛhia sɛ wɔsom 463 00:35:27,111 --> 00:35:28,887 Officer Jo anadwo yi. 464 00:35:28,887 --> 00:35:30,433 Mete aseɛ... 465 00:35:30,433 --> 00:35:31,444 Dɛn? 466 00:35:31,937 --> 00:35:34,131 Ti gisaeng ɔbea, . 467 00:35:34,131 --> 00:35:35,996 Mintumi nyɛ saa! 468 00:35:36,636 --> 00:35:38,642 Ɛbɛyɛ dɛn na matumi... 469 00:35:39,262 --> 00:35:40,875 Ti gisaeng ɔbea, . 470 00:35:40,912 --> 00:35:42,361 Meyɛɛ bɔne! 471 00:35:42,378 --> 00:35:43,978 Mesrɛ wo, gye me pɛnkoro! 472 00:35:43,978 --> 00:35:46,281 Mepa wo kyɛw ankasa! 473 00:35:46,281 --> 00:35:47,486 Sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, . 474 00:35:47,486 --> 00:35:50,957 ɛsɛ sɛ wosom no yiye a w’ano abɔ mu. 475 00:35:51,314 --> 00:35:52,531 Sɛ ɛbae ara kwa a 476 00:35:52,550 --> 00:35:55,063 ohu sɛ ɛyɛ wo ansa na wɔayɛ amanne a edi kan no, . 477 00:35:55,312 --> 00:35:57,806 Me ara mɛtwa wo ti. 478 00:35:58,285 --> 00:35:59,427 So wote ase? 479 00:35:59,893 --> 00:36:01,705 Aigoo, . 480 00:36:01,705 --> 00:36:03,686 ti gisaeng ɔbea! 481 00:36:04,242 --> 00:36:06,361 Dɛn nti na wugyina hɔ ara kwa? 482 00:36:06,474 --> 00:36:09,163 Kɔ soma mmarima no sɛ wɔnkɔkyere saa Seo Hwa no! 483 00:36:09,363 --> 00:36:10,239 SEESEI! 484 00:36:35,382 --> 00:36:36,905 Dɛn na ɛrekɔ so? 485 00:36:47,701 --> 00:36:49,631 Kwae no nni hɔ a ɛhɔ yɛ basaa. 486 00:36:54,349 --> 00:36:57,315 Dɛn na ɛregye bere tenten saa? 487 00:37:00,080 --> 00:37:01,696 Yɛsrɛ sɛ monte ase. 488 00:37:01,740 --> 00:37:03,524 Esiane sɛ abofra no yɛ abofra nti, . 489 00:37:03,539 --> 00:37:05,250 ɔbɔ hu ankasa. 490 00:37:05,250 --> 00:37:07,062 Ɛnyɛ sɛ mɛwe no. 491 00:37:07,062 --> 00:37:08,491 Dɛn nti na na obesuro? 492 00:37:08,516 --> 00:37:12,256 Ɛfa ɛno ho no, mɛpɛ sɛ mebisa biribi fi wo hɔ, owura. 493 00:37:14,652 --> 00:37:16,385 Yɛsrɛ sɛ munum kyɛnere no. 494 00:37:18,281 --> 00:37:19,347 Adɛn? 495 00:37:19,495 --> 00:37:23,140 Yɛantumi anka ankyerɛ no sɛ ɔbɛsom wo. 496 00:37:24,047 --> 00:37:25,871 Ɔyɛ ɔman gisaeng seesei, . 497 00:37:25,913 --> 00:37:28,223 nanso wokum n’agya. 498 00:37:28,896 --> 00:37:31,137 Misuro sɛ ebia ɔbɛyɛ saa 499 00:37:31,539 --> 00:37:33,797 bɔ mmɔden sɛ obekum ne ho bere a wahu w’anim awie no. 500 00:37:35,331 --> 00:37:38,663 Misusuw sɛ sɛ ɔka n’ankasa tɛkrɛma anaa biribi a 501 00:37:38,692 --> 00:37:41,036 ansa na anigye ankasa no befi ase no, ɛno renyɛ anigye koraa. 502 00:37:41,810 --> 00:37:43,787 Ne nyinaa yɛ. Mete nea wopɛ sɛ woka no ase. 503 00:37:48,226 --> 00:37:49,878 So w’ani agye mprempren? 504 00:37:51,736 --> 00:37:53,361 Fa abofra no bra mu. 505 00:38:00,791 --> 00:38:02,957 Mewɔ anidaso sɛ mobɛnya anadwo pa. 506 00:38:13,439 --> 00:38:14,979 Ɛnsɛ sɛ woka asɛm biara 507 00:38:15,052 --> 00:38:17,401 ansa na amanne a edi kan no aba awiei. 508 00:38:17,870 --> 00:38:19,638 Ɛnyɛ wo nkwa nko na ɛda asiane mu, . 509 00:38:19,658 --> 00:38:22,247 nanso Seo Hwa a oguan no nkwa nso. 510 00:38:22,247 --> 00:38:24,447 Ma eyi ntra w’adwenem mpɛn pii. 511 00:38:59,420 --> 00:39:00,596 Ɛno ne no! 512 00:39:00,596 --> 00:39:03,038 Ɛsɛ sɛ wosɔre tia me saa 513 00:39:03,038 --> 00:39:04,814 ama m’ani agye sɛ mɛgu wo ho fĩ! 514 00:39:05,052 --> 00:39:06,323 Me Awuraa! 515 00:39:06,384 --> 00:39:07,056 Me Awuraa! 516 00:39:07,056 --> 00:39:08,121 Yiw! 517 00:39:08,121 --> 00:39:10,260 Woyɛ me dea seesei! 518 00:39:11,032 --> 00:39:13,116 Mede wo bɛkɔ 519 00:39:13,972 --> 00:39:15,604 mpɛn pii! 520 00:39:16,204 --> 00:39:19,862 Kosi sɛ mɛma wo nipadua no fã biara ayɛ me dea! 521 00:39:20,448 --> 00:39:22,233 Mede wo bɛkɔ 522 00:39:22,660 --> 00:39:24,944 mpɛn pii! 523 00:39:26,420 --> 00:39:27,761 Me Awuraa!!! 524 00:39:31,948 --> 00:39:33,425 So wo ho ye? 525 00:39:34,703 --> 00:39:35,784 Dam... 526 00:39:36,398 --> 00:39:37,677 Bere nni hɔ, Onuawa! 527 00:39:37,695 --> 00:39:38,920 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so yɛ! 528 00:39:38,949 --> 00:39:40,298 Yɛrentumi ntra ha! 529 00:39:40,298 --> 00:39:41,393 Ha. 530 00:39:43,959 --> 00:39:46,038 Ɛsɛ sɛ wotena ase. 531 00:39:46,078 --> 00:39:48,928 Sɛ wuwu a, worentumi nyɛ biribiara! 532 00:39:52,615 --> 00:39:53,549 Momma yɛnkɔ. 533 00:40:09,452 --> 00:40:10,528 Ha! 534 00:40:11,068 --> 00:40:13,436 Saa kwan no so! 535 00:40:27,488 --> 00:40:30,119 Ow! 536 00:40:38,888 --> 00:40:41,016 Aigoo, ɔno na ɔrebɛkum no! 537 00:40:44,951 --> 00:40:46,822 Ɛsɛ sɛ wugyina eyi ano. 538 00:40:48,867 --> 00:40:50,993 Sɛ wugyina ano nkutoo a, . 539 00:40:51,105 --> 00:40:52,926 Seo Hwa bɛtena ase 540 00:40:53,735 --> 00:40:55,530 na yɛn nyinaa bɛtena ase saa ara. 541 00:40:57,672 --> 00:40:59,925 Nuabaa! 542 00:41:02,520 --> 00:41:04,601 Onuawa... 543 00:41:06,464 --> 00:41:07,852 Kɔ. 544 00:41:08,394 --> 00:41:10,663 Yoon, wo kɔ w’anim. 545 00:41:10,663 --> 00:41:12,019 Dɛn na woreka? 546 00:41:12,068 --> 00:41:14,359 Woreka akyerɛ me sɛ menguan a wo nni hɔ? 547 00:41:14,397 --> 00:41:15,897 Mintumi nyɛ saa. 548 00:41:15,897 --> 00:41:17,368 Anka mɛpɛ sɛ mebom wuwu sen sɛ me nkutoo mɛtra ase! 549 00:41:17,926 --> 00:41:19,808 So mekae pɛn sɛ mewu? 550 00:41:19,923 --> 00:41:21,839 Mede me ho besie ɔkwan bi so, . 551 00:41:21,839 --> 00:41:23,977 enti woguan. 552 00:41:24,079 --> 00:41:24,840 Sɛ yɛkɔ so yɛ saa a, yɛn baanu nyinaa bewuwu. 553 00:41:27,093 --> 00:41:29,068 Enti... 554 00:41:29,655 --> 00:41:31,921 Enti ɛsɛ sɛ yɛpaapae na yɛhwehwɛ ɔkwan a yɛbɛfa so atra ase. 555 00:41:31,921 --> 00:41:33,317 Mempɛ sɛ meyɛ saa! 556 00:41:33,373 --> 00:41:35,934 Me ntumi nnyaw wo wɔ akyi. 557 00:41:37,957 --> 00:41:39,594 Mesrɛ wo 558 00:41:39,616 --> 00:41:41,726 yɛ sɛnea meka no. 559 00:41:42,565 --> 00:41:45,130 Sɛ wɔkyere yɛn baanu nyinaa wɔ ha a... 560 00:41:45,130 --> 00:41:47,977 obiara rentumi ntew yɛn agya wu no ho! 561 00:41:47,999 --> 00:41:49,473 Dam nso nti, . 562 00:41:49,929 --> 00:41:52,030 wo nnyɛ no mmɔbɔ? 563 00:41:52,030 --> 00:41:53,222 Nuabaa! 564 00:41:54,396 --> 00:41:55,829 Enti, . 565 00:41:56,535 --> 00:41:57,711 fi hɔ mprempren. 566 00:41:59,036 --> 00:42:02,114 Sɛ wufi hɔ nkutoo a, metumi atra ase. 567 00:42:02,607 --> 00:42:04,622 Mesrɛ wo, fi hɔ. 568 00:42:04,622 --> 00:42:05,512 Yoo? 569 00:42:06,460 --> 00:42:08,090 Seesei! 570 00:42:09,355 --> 00:42:10,941 Mesrɛ mo, montena ase. 571 00:42:10,977 --> 00:42:14,136 Mehu wo ɛmfa ho baabi a wowɔ! 572 00:42:14,314 --> 00:42:16,688 Ɛmfa ho nea ɛbɛba biara no, tena ase. 573 00:42:16,688 --> 00:42:18,865 Okay, afei kɔ. 574 00:42:18,981 --> 00:42:20,261 Kɔ mprempren. 575 00:42:52,285 --> 00:42:53,969 Dam, . 576 00:42:54,310 --> 00:42:56,121 Mepa wo kyɛw. 577 00:42:57,954 --> 00:43:00,365 Misusuw sɛ eyi ne m’awiei. 578 00:43:02,248 --> 00:43:04,965 Nanso, anyɛ yiye koraa no, Jung Yoon bɛtra ase. 579 00:43:05,073 --> 00:43:07,447 Mesrɛ wo, fa saa asɛm no kyɛ me. 580 00:43:18,540 --> 00:43:25,549 Subtitles a The Gumiho Lovers Team @Viki na ɛde brɛɛ wo 581 00:43:32,833 --> 00:43:36,875 ♪ Ɔboɔ bi wɔ hɔ ma nneɛma a werɛ afiri. 582 00:43:36,969 --> 00:43:40,625 ♪ Ɔboɔ bi kɛkɛ ma nea wopɛ nyinaa. 583 00:43:40,667 --> 00:43:44,500 ♪ Hwɛ, ɔboɔ ma deɛ ɛrennyɛ. 584 00:43:44,500 --> 00:43:48,042 ♪ Saa apem no nyinaa dwene. 585 00:43:48,083 --> 00:43:51,320 Softly afei asaawa. 586 00:43:51,333 --> 00:43:55,292 ♪ Ɛnam nkuro ne sum mu. 587 00:43:55,292 --> 00:43:58,833 ♪ Fa brɛoo di anim. 588 00:43:58,958 --> 00:44:02,217 ♪ Ɛnam mununkum ne nsoromma so. 589 00:44:02,217 --> 00:44:05,775 ♪ Sɛ akwansin no nyin a, 590 00:44:05,775 --> 00:44:10,375 ♪ Sɛ mframa fi ase bɔ a, 591 00:44:10,375 --> 00:44:13,783 ♪ Biribi fi akyirikyiri hwirew: 592 00:44:13,783 --> 00:44:17,417 ♪ Ofie bi wɔ akoma mu 593 00:44:17,458 --> 00:44:22,167 ♪ Ɔsoro foforo. 594 00:44:24,755 --> 00:44:28,653 ♪ Bere bi wɔ hɔ ma biribiara. 595 00:44:28,667 --> 00:44:34,072 ♪ Dwom bi wɔ hɔ ma daeɛ biara. 596 00:44:40,600 --> 00:44:42,300 Mmoa... 597 00:44:43,642 --> 00:44:45,561 Mesrɛ wo... 598 00:44:48,298 --> 00:44:50,218 Mmoa... 599 00:44:51,246 --> 00:44:52,931 Mesrɛ wo... 600 00:45:00,595 --> 00:45:04,458 ♪ Bere bi wɔ hɔ ma biribiara, 601 00:45:04,500 --> 00:45:09,208 ♪ Dwom bi wɔ hɔ ma daeɛ biara. 602 00:45:12,442 --> 00:45:14,209 Ɔkwan bɛn na wɔfa so? 603 00:45:14,864 --> 00:45:16,294 Saa kwan yi so! 604 00:45:24,301 --> 00:45:26,178 Dɛn ne saa nneɛma yi? 605 00:45:26,178 --> 00:45:27,827 So wɔyɛ ogya nwansena? 606 00:45:27,827 --> 00:45:30,394 Eyinom nyɛ ogya nwansena.
Sɛ wɔnyɛ... 607 00:45:30,394 --> 00:45:32,208 Afei wɔyɛ dɛn?! 608 00:45:32,940 --> 00:45:36,105 Ɛyɛ... ɛrentumi nyɛ will o' the wisp?! 609 00:45:36,105 --> 00:45:39,629 Wobɛ o' na wisp?! 610 00:45:40,804 --> 00:45:42,274 Wowɔ he? 611 00:45:45,293 --> 00:45:49,016 So woyɛ onipa? Sɛ saa a, bua yɛn! 612 00:45:54,124 --> 00:45:58,336 Ɛyɛ dɛn? So ɛyɛ ɔsebɔ? Ɔkraman bi? 613 00:45:58,336 --> 00:45:59,822 Minsusuw sɛ ɛte saa nso. 614 00:45:59,822 --> 00:46:04,339 Sɛ ɛnyɛ ɔsebɔ anaa ɔkraman a, ɛnde ɛyɛ dɛn?! 615 00:46:33,800 --> 00:46:35,000 Wowɔ he? 616 00:46:35,068 --> 00:46:38,199 So woyɛ onipa? So woyɛ honhommɔne? 617 00:46:38,199 --> 00:46:40,689 Fi kwae yi mu! 618 00:46:41,924 --> 00:46:43,215 Wo! 619 00:46:43,215 --> 00:46:45,221 Begone! 620 00:47:03,439 --> 00:47:05,711 Fi bepɔw yi so! 621 00:47:43,925 --> 00:47:45,325 Ti Chun! 622 00:47:45,325 --> 00:47:47,232 Ɛhe na Ti Gisaeng Chun wɔ? 623 00:47:47,232 --> 00:47:49,533 Ɛhe na wowɔ, Ti Gisaeng Chun?! 624 00:47:57,654 --> 00:48:00,141 Aigoo, me wura! 625 00:48:02,778 --> 00:48:04,183 Dɛn na eyi kyerɛ? 626 00:48:04,183 --> 00:48:07,021 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru adaadaa me?! 627 00:48:07,021 --> 00:48:10,754 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru abɔ mmɔden sɛ wode abaawa bɛdaadaa me?! 628 00:48:19,684 --> 00:48:21,429 Seo Hwa wɔ he? 629 00:48:21,429 --> 00:48:23,804 Nya me Seo Hwa mprempren ara! 630 00:48:23,804 --> 00:48:28,107 Wobɛtumi ada ɔman gisaeng bi akyi berɛ a wɔakyerɛw ne din yie. 631 00:48:28,107 --> 00:48:30,902 Enti, sɛ wopɛ sɛ woda no a, . 632 00:48:30,902 --> 00:48:33,693 san ba bere a wɔakyerɛw ne din yiye akyi. 633 00:48:33,693 --> 00:48:37,916 Afei, mede anigyeɛ bɛbɔ no ama wo, owura. 634 00:48:37,916 --> 00:48:40,874 Ɛsɛ sɛ wunya owu ho akɔnnɔ. 635 00:48:40,874 --> 00:48:43,736 Ɛbɛyɛ sɛ wo ho pere wo sɛ wubewu! 636 00:48:43,736 --> 00:48:45,564 Sɛ wokum me a, . 637 00:48:45,564 --> 00:48:47,861 so ɛno bɛma wo ho atɔ wo? 638 00:48:47,861 --> 00:48:49,432 Dɛn? 639 00:48:50,328 --> 00:48:52,780 Kɔ mfa me nkrante mmra! 640 00:48:53,302 --> 00:48:56,935 Kɔfa me nkrante fi dan no mu! 641 00:48:56,935 --> 00:48:58,729 Oh, me wura, mesrɛ wo, ma wo bo dwo. 642 00:48:58,729 --> 00:49:01,237 Ɛnyɛ yɛn Ti Gisaeng mfomso. 643 00:49:01,237 --> 00:49:03,730 Sɛ Seo Hwa guan, enti... 644 00:49:04,229 --> 00:49:04,779 Dɛn? 645 00:49:04,779 --> 00:49:06,146 Yɛ komm kɛkɛ, Abaawa Panyin! 646 00:49:06,146 --> 00:49:10,358 Bere a yɛfaa mu nyinaa sɛ yɛrekɔyɛ no fɛfɛɛfɛ akyi no, oguan! 647 00:49:10,358 --> 00:49:12,236 Ɛyɛ Seo Hwa na oguan sɛ ɛsɛ sɛ wokum, . 648 00:49:12,236 --> 00:49:15,316 ɛnyɛ yɛn Ti Gisaeng Awuraa. 649 00:49:15,316 --> 00:49:18,683 Guan kɔe?
Seo Hwa, saa wench no? 650 00:49:19,216 --> 00:49:21,156 Yɛsrɛ sɛ wo werɛ mfi nea woate seesei ara no. 651 00:49:21,156 --> 00:49:25,394 Sɛ atumfoɔ no hu a, Seo Hwa, saa abofra no, ye te sɛ nea wawu. 652 00:49:25,401 --> 00:49:30,220 Ɔda so ara yɛ abofra, ma no hokwan biako bio, me wura. 653 00:49:30,220 --> 00:49:35,385 Mehyɛ wo bɔ sɛ, mɛsan de no aba a akyinnye biara nni ho. 654 00:49:38,277 --> 00:49:39,854 So obi wɔ abɔnten? 655 00:49:39,854 --> 00:49:40,861 Yiw, owura. 656 00:49:40,861 --> 00:49:43,826 Kɔbɔ amanneɛ kyerɛ atumfoɔ sɛ ɔman akoa bi aguan! 657 00:49:43,826 --> 00:49:47,718 Siesie nkoa abɔmmɔfo no na ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnkyere nkoa a wɔaguan no! 658 00:49:47,718 --> 00:49:49,767 Yiw, mete ase. 659 00:50:48,736 --> 00:50:50,310 Onuawa... 660 00:50:57,792 --> 00:50:58,916 Wo ne hena? 661 00:50:58,916 --> 00:51:01,831 So wo ne akoa a oguan fii Choonhwagwan no? 662 00:51:29,370 --> 00:51:31,512 Ɛno...dɛn na wopɛ sɛ woka? 663 00:51:31,512 --> 00:51:32,878 Hena na wɔkyeree no? 664 00:51:32,878 --> 00:51:34,708 Seo Hwa nua kumaa. 665 00:51:34,708 --> 00:51:37,625 Nkoa abɔmmɔfo no kyeree no anɔpatutuutu, . 666 00:51:37,625 --> 00:51:40,648 na ɛreyɛ sɛ wɔde bɛsɛn mmɔnten so! 667 00:51:42,325 --> 00:51:45,779 Ya! Dam! Dam-ah! 668 00:51:47,112 --> 00:51:49,722 Owura Kumaa... 669 00:51:59,184 --> 00:52:00,944 Owura Kumaa... 670 00:52:02,343 --> 00:52:04,559 Owura Kumaa...! 671 00:52:09,387 --> 00:52:11,068 Dam-ah! 672 00:52:25,272 --> 00:52:28,002 Mebisa wo nea etwa to. 673 00:52:29,188 --> 00:52:31,035 Ɛhe na Seo Hwa guan kɔɔ? 674 00:52:31,035 --> 00:52:33,117 Awerɛhosɛm bɛn ara ni, . 675 00:52:33,925 --> 00:52:37,572 sɛ ɛsɛ sɛ miwu a memmu wo kɔn! 676 00:52:37,572 --> 00:52:40,209 Ɛno nkutoo ne nea midi ho yaw! 677 00:52:42,283 --> 00:52:43,217 Monsɛn no! 678 00:52:43,217 --> 00:52:44,544 Yiw, owura! 679 00:53:05,297 --> 00:53:06,676 Dam,, na ɛwɔ hɔ 680 00:53:07,844 --> 00:53:09,338 meda wo ase. 681 00:53:10,294 --> 00:53:11,547 Me werɛ remfi 682 00:53:12,030 --> 00:53:13,273 wo ayamye 683 00:53:13,273 --> 00:53:15,228 wɔ owu akyi asetra mu mpo. 684 00:53:17,682 --> 00:53:19,380 Aberante Owura... 685 00:53:21,833 --> 00:53:22,743 Dam! 686 00:53:22,743 --> 00:53:24,266 Owura kumaa! 687 00:53:43,574 --> 00:53:52,795 Nsɛm nketewa a Gumiho Adɔfo Kuw @Viki. de brɛɛ wo 688 00:54:15,808 --> 00:54:18,939 Dɛn na wopɛ sɛ woka? Dɛn na wuhui wɔ kwae no mu? 689 00:54:18,939 --> 00:54:21,589 Gu---Gumiho ne nea mehunuu no, Ti gisaeng lady! 690 00:54:21,589 --> 00:54:22,597 Dɛn? 691 00:54:22,597 --> 00:54:23,445 Gumiho? 692 00:54:23,445 --> 00:54:27,020 Mente nea woreka ho asɛm no ase. Dɛn ne saa ɔkasa yi a ɛfa Gumiho ho? 693 00:54:27,046 --> 00:54:30,113 Mewɔ positive sɛ na ɛyɛ gumiho! 694 00:54:30,113 --> 00:54:35,641 Mfiase no, misusuwii sɛ ɛyɛ ɔbonsam kɔkɔɔ bi a ɔrewiawia ne ho, . 695 00:54:35,641 --> 00:54:38,987 na afei mpofirim ara saa abɔde no puei. 696 00:54:38,987 --> 00:54:40,353 Oh me papayɛ! 697 00:54:40,353 --> 00:54:43,090 So wugye di sɛ na ɛno yɛ Gumiho ampa? 698 00:54:43,106 --> 00:54:48,095 Mewɔ adwempa sɛ na ɛyɛ Gumiho a ne dua yɛ akron! 699 00:54:48,095 --> 00:54:53,210 Misusuwii kakra sɛ merenhu wo bio. 700 00:54:53,919 --> 00:54:55,922 Ka biribi a ntease wom! 701 00:54:56,382 --> 00:54:59,625 Ɛbɛyɛ dɛn na wɔanya akokoduru abɔ biribi a ɛyɛ fɛwdi saa ho amanneɛ bere a wɔahu nsusuwii hunu bi akyi?! 702 00:54:59,625 --> 00:55:04,554 Esiane sɛ mmarima 7-8 a na wɔwɔ hɔ no nyinaa huu nti, ɛrentumi nyɛ adwenem naayɛ ara kwa. 703 00:55:07,944 --> 00:55:09,475 Afei, Seo Hwa nso ɛ? 704 00:55:09,819 --> 00:55:11,657 Dɛn na ɛtoo saa abeawa no? 705 00:55:11,657 --> 00:55:15,980 Misusuw sɛ ɔhwee ase wɔ Gumiho no nsam wɔ m’adwene mu. 706 00:55:15,980 --> 00:55:16,871 Oh me ohiani no. 707 00:55:16,871 --> 00:55:20,953 Wonim Gumiho sɛ n’ani gye onipa teasefo mmerɛbo ho sen biara. 708 00:55:21,063 --> 00:55:23,523 Ade a ɛyɛ ohiani. 709 00:55:24,622 --> 00:55:25,841 Me wura! 710 00:55:25,841 --> 00:55:27,006 Me wura! 711 00:55:27,477 --> 00:55:30,563 Na...th...th..ɛno. 712 00:55:34,830 --> 00:55:36,169 Oh me... 713 00:55:37,255 --> 00:55:39,373 Oh me dɛn na yɛrekɔyɛ? 714 00:55:39,563 --> 00:55:43,856 Aigoo, adeɛ ohiani yi! Ade a ɛyɛ awerɛhow yi! 715 00:57:04,837 --> 00:57:06,409 So awiei koraa no woanyane? 716 00:57:13,131 --> 00:57:14,802 Wo ne hena? 717 00:57:16,803 --> 00:57:20,425 Na wo ho yeraw me efisɛ na wunnya nsɔree. 718 00:57:20,608 --> 00:57:22,102 Wote nka dɛn? 719 00:57:22,102 --> 00:57:24,043 Wowɔ he? 720 00:57:24,043 --> 00:57:26,294 Me ne Gu Wol Ryung. 721 00:57:29,987 --> 00:57:31,695 Mma ɛnhaw wo... 722 00:57:31,695 --> 00:57:35,305 Mepam wɔn a wɔtaa wo no. 723 00:57:36,403 --> 00:57:40,130 Wɔ saa beae yi no, obiara ntumi nhaw wo. 724 00:57:40,524 --> 00:57:43,140 Obiara renkyekyere wo wɔ dua ho 725 00:57:43,140 --> 00:57:45,105 anaasɛ ɛde wo nkwa to asiane mu. 726 00:58:12,703 --> 00:58:14,758 Me ne Ɔmanpanyin Dam Pyung Jun. 727 00:58:16,733 --> 00:58:20,355 Wunim nea enti a mereyɛ nhyehyɛe ama saa dispatch kuw yi? 728 00:58:20,355 --> 00:58:23,219 Metee sɛ Gumiho bi a ɔde ne nkwa to asiane mu apue wɔ mmepɔw so. 729 00:58:23,219 --> 00:58:26,157 Sɛ ɛyɛ Gumiho anaa biribi foforo a, . 730 00:58:26,177 --> 00:58:29,576 esiane sɛ ɛte sɛ nea biribi a ɛyɛ hu rehinhim nti, . 731 00:58:29,576 --> 00:58:33,273 ɛnkyerɛ adepa mma mpapahwekwa asetra a asomdwoe wom. Nifa? 732 00:58:33,291 --> 00:58:35,025 Ampa ara, me wura. 733 00:58:35,100 --> 00:58:40,100 Me, Dam Pyung Joon, mɛdan kwae no anim sɛ ɛsɛ sɛ mekyere no a. 734 00:58:47,911 --> 00:58:50,806 Mo na mohunuu Gumiho no? 735 00:58:50,806 --> 00:58:53,894 Yiw owura. Mede m’ankasa m’ani huu no. 736 00:58:53,894 --> 00:58:56,719 Afei so wubetumi anya ɔkwan a wobɛfa so asan akɔ saa beae no? 737 00:58:56,719 --> 00:58:58,281 Di m’akyi. 738 00:58:58,281 --> 00:59:01,081 Akyinnye biara nni ho sɛ mekae ɔkwan a wɔfaa so san bae no! 739 00:59:03,397 --> 00:59:04,326 Momma yɛnkɔ. 740 00:59:04,326 --> 00:59:05,232 Aane. 741 00:59:10,623 --> 00:59:13,692 So saa ɔbarima no nyɛ Dam Pyung Joon? 742 00:59:14,862 --> 00:59:16,578 Eyi nye. 743 00:59:17,304 --> 00:59:19,848 Wol Ryung, wowɔ he? 744 00:59:19,848 --> 00:59:21,996 Wol Ryung a ɔyɛ ɔkraman! Wol Ryung a ɔyɛ ɔkraman! 745 00:59:33,402 --> 00:59:34,929 Dɛn na asɛm no te So Jung? 746 00:59:36,771 --> 00:59:38,720 Ná woaka sɛ worensan mma ɔsram foforo anaa nea ɛte saa. 747 00:59:38,720 --> 00:59:42,159 Wiɛ, woahu, asraafo a wɔasoma wɔn wɔ bepɔw no so... 748 00:59:43,046 --> 00:59:45,697 By the way hena ne saa abeawa no? 749 00:59:47,109 --> 00:59:48,225 Yoon Seo Hwa na ɔkyerɛwee. 750 00:59:48,225 --> 00:59:49,852 Y-Yoon Seo Hwa na ɛyɛ? 751 00:59:58,134 --> 01:00:00,677 Nea wɔkyekyeree no wɔ Aniwu Dua no ho. 752 01:00:00,677 --> 01:00:02,038 Wonkae anaa? 753 01:00:02,150 --> 01:00:05,318 Wode anibere ayɛ basabasa ama wo ho. 754 01:00:05,318 --> 01:00:07,903 Saa ɔbea no dii kan baa me kwae mu! 755 01:00:07,903 --> 01:00:10,302 Ɔdii kan srɛɛ me mmoa, enti... 756 01:00:10,302 --> 01:00:13,602 Gyama saa abeawa no mfi bepɔw yi so ntɛm ara! 757 01:00:14,275 --> 01:00:17,607 Ná wɔretaa no. Sɛ mema no kɔ a, wɔbɛkum no bere a wɔahu no ara pɛ. 758 01:00:17,607 --> 01:00:20,929 Ɛyɛ ne nkrabea sɛ ebia ɔte ase anaasɛ owu! 759 01:00:20,929 --> 01:00:22,810 Ɛne wo nni hwee yɛ. 760 01:00:22,810 --> 01:00:25,744 Mpɛn ahe na ɛsɛ sɛ meka saa kyerɛ wo? 761 01:00:27,374 --> 01:00:28,088 Dabi. 762 01:00:28,890 --> 01:00:30,225 Ɛyɛ m’adwuma mprempren. 763 01:00:30,225 --> 01:00:34,655 Efi bere bɛn na onipa nkrabea abɛyɛ w’adwuma? 764 01:00:37,231 --> 01:00:39,167 Efi bere a mede me koma maa saa abeawa no. 765 01:00:39,167 --> 01:00:41,244 Enti dɛn nti koraa na wobɛ... 766 01:00:43,970 --> 01:00:44,854 Dɛn?! 767 01:00:45,303 --> 01:00:49,006 Enti na meresusuw ho sɛ, mɛyɛ dɛn atɔ Gu abusua nhoma no? 768 01:00:49,006 --> 01:00:52,406 Adɛn nti na wode Gu abusua nhoma no reba... 769 01:00:55,553 --> 01:00:57,180 Nka nkyerɛ me... 770 01:00:57,180 --> 01:00:58,308 Yiw. 771 01:00:58,308 --> 01:00:59,833 Mepɛ sɛ meyɛ onipa. 772 01:01:03,844 --> 01:01:04,946 Dam Pyung Joon na ɔkyerɛwee. 773 01:01:05,094 --> 01:01:08,311 Kɔ na kɔgye Gumiho yi! 774 01:01:08,311 --> 01:01:10,189 Mahu biribi! 775 01:01:16,304 --> 01:01:17,452 Afei nso, . 776 01:01:17,452 --> 01:01:21,089 hwehwɛ Seo Hwa funu no ampa! 777 01:01:36,159 --> 01:01:38,784 Ɛyɛ ahintasɛm bepɔw, 778 01:01:38,784 --> 01:01:43,880 a nnipa nan ntumi nkɔ hɔ. 779 01:01:45,147 --> 01:01:51,329 Beae ankasa a anansesɛm mu awɛmfo nkutoo na wopue bere ne bere mu. 780 01:01:52,797 --> 01:01:55,875 Wɔ saa Ɔsram Hann Turo no mu, 781 01:01:55,875 --> 01:01:58,836 wɔn anansesɛm mu asɛm a ɛyɛ awerɛhow 782 01:01:58,836 --> 01:02:01,972 na ɛrefi ase ara kwa. 783 01:02:02,172 --> 01:02:04,136 Dɛn na wokae seesei ara? 784 01:02:04,136 --> 01:02:05,930 Wopɛ sɛ wobɛyɛ onipa? 785 01:02:05,930 --> 01:02:07,039 Ɛte saa. 786 01:02:07,654 --> 01:02:08,814 Wo... 787 01:02:10,134 --> 01:02:11,248 Wo? 788 01:02:11,248 --> 01:02:12,221 Aane. 789 01:02:12,221 --> 01:02:13,153 Me... 790 01:02:13,464 --> 01:02:15,174 pɛ sɛ ɔyɛ onipa 791 01:02:37,396 --> 01:02:43,224 Hwɛ Adesua a Ɛto so 2 792 01:02:50,288 --> 01:02:54,990 Nea edi kan wɔ mfe apem mu no, mihyiaa ɔbea bi a ɔma me koma bɔ denneennen. 793 01:02:55,103 --> 01:02:59,151 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru, Gumiho kɛkɛ, abɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ onipa ɔbea bi aware denam 794 01:02:59,151 --> 01:03:03,297 atosɛm a ɔka no, kyere no, na ɔdaadaa no? 795 01:03:03,297 --> 01:03:06,870 Seo Hwa, na medɔ wo... 796 01:03:06,870 --> 01:03:08,922 Medɔ wo paa... 797 01:03:08,922 --> 01:03:13,695 Ɔnyɛ monster! Ɔnyɛ aboa kɛse! 798 01:03:14,124 --> 01:03:17,843 Esiane sɛ wɔtow no guu asubɔnten no mu nti, wɔbɛto no din Kang Chi! 799 01:03:17,843 --> 01:03:19,677 Kang Chi! 800 01:03:20,280 --> 01:03:22,739 Choi Kang Chi, ɛnte saa?